Numai este un adverb cu funcție de delimitare, cu același sens ca doar.

Exemplu: Am numai (doar) o carte.

Nu mai este o construcție formată din negația "nu" + adverbul "mai", care indică încetarea acțiunii exprimate de verb.

Exemplu: Nu mai vreau să cânt.