”Termenul de valabilitate a produselor” sau ”Termenul de valabilitate al produselor?” Înțeleg bine că trebuie să înțelegem mai întâi care sunt cuvintele principale? ”Termenul produselor” sau ”valabilitatea produselor”? Pe corpusul limbii române sunt exemple la fel de multe pentru ambele variante. Certificatul de naștere al copilului? (certificatul copilului sunt principalele?) Aparat de feliere a mezelurilor (felierea mezelurilor?). Ordinea nu e un semn exact? Mulțumesc.

+ Pune o întrebare

în 9 August 2023 | Cristina a întrebat:

37 2 1

Pentru a trimite un răspuns, trebuie să vă conectați sau să vă înregistrați.

Facebook Login

Un răspuns

în 15 August 2023 | Matei Ionescu a răspuns:

Corect este "Termenul de valabilitate al produselor". Al, ai, ale se acordă în gen și nr. cu regentul. Pentru un acord corect se impune stabilirea exactă a regentului. Exemple: Institutul de Lingvistică al Academiei; Camera de Comerț a municipiului București - acestea fiind construcții corecte, dar incorecte ar fi: Institutul de Lingvistică a Academiei; Camera de Comerț al municipiului București, căci centrul de grup care funcționează ca regent al genitivului este "Institutul", respectiv "Camera". În construcția ta centrul de grup este "Termenul".

1 2